Para la ejecución de un correcto examen de la translucencia es indispensable que estén garantizadas las siguientes condiciones:

• Las preparaciones deben garantizar con extrema precisión las décimas de milímetro que sen fundamentales para la elaboración del resultado.
  
  
• La adecuada información preliminar a la pareja sobre el significado del test y el conocimiento de los resultados que debe ser facilitado por el médico que ha efectuado el examen y no por una información enviada por un laboratorio.
  
  
• La experiencia del ecografista que usa un software específico. Los exámenes realizados por el especialista deben ser verificados para mantener su acreditación o idoneidad anual.
  
  
• El médico es el responsable del procedimiento y por tanto su tarea es la de introducir en el ordenador los valores suministrados por el laboratorio para permitir a los inspectores externos un constante control de calidad de sus datos.

La finalidad de esta página no es la de indicar al centro o al especialista al que dirigirse sino de suministrar una información además a quien quiera hacer esta prueba, no se exige por la ley italiana ninguna certificación para llevar a cabo este examen, existe sin embargo una fundación médica internacional (FETAL MEDICINE FOUNDATION) que tiene como finalidad el estudio de la medicina fetal y la formación de especialistas en esta hábito.

Consulta la lista completa de los operadores italianos acreditados por la FETAL MEDICINE FOUNDATION para la translucencia nucal (Actualizado el 4 de Noviembre del 2011). Los datos son revisados periódicamente dado que el criterio de aceptación es revisado sobre una base anual. Observaciones: son acreditados los médicos pero no los centros, no se facilitan desde la sede internacional direcciones de los médicos acreditados, no estamos por lo tanto en condiciones de darles información veraz.